sábado, 17 de mayo de 2014

SASHA SAGAN : LECCIONES DE MI PADRE SOBRE MORTALIDAD E INMORTALIDAD .



"Vivíamos    en  una  casa  de  piedra  de  color  arena  con  una  serpiente   alada  grabado  y  el  disco  solar  sobre  la  puerta   ,  parecía  algo  salido  de  la  antigua  sumeria   o  Indiana  Jones  , pero  no  fue  , en  cualquier  caso  ,  algo  que  uno  esperaría  encontrar  en  el  estado  de  Nueva York ."
"Daba  a  una  garganta  profunda  ,  y  mas  allá  de  que  la  ciudad  de  Ithaca  , a  la  vuelta  del  siglo  pasado  que  había  sido  la sede  de  una  sociedad  secreta  en  Cornell  ,  llamado  Jefe  Tumba  Esfinge  ,  pero  en la  segunda  mitad  del  siglo  se  añadieron  algunas  habitaciones  y  una  cocina  ,  y  por  la  década  de  1980  , se  había  convertido  en  una  casa  privada  donde  yo  vivía  con  mi  maravillosa  madre  y  padre  ."

Ann  Druyan  y  Carl  Sagan  .

"  Mi  padre  ,  el  astrónomo  Carl  Sagan  ,  enseño  ciencia  espaciales  y  el  pensamiento  critico  en  Cornell  , en  ese  momento  ,  él  habia  llegado  a  ser  bien conocido  y  frecuentemente  aparecía  en  la  tv , en  la que  inspiro  a  millones  con  su  curiosidad contagiosa  sobre  el  universo  , pero  dentro  de  la  cabeza  de  la  Tumba  Esfinge  , él  y  mi  madre  , Ann  Druyan  ,  escribieron  libros  ,  ensayos  y  guiones  de  cine  juntos  , trabajando  para  popularizar  la  filosofía  del  método  científico  en  lugar  de  la  superstición  ,  el  misticismo  y  la  fe  ciega  que  se  sentían  amenazaba  con  dominar  la  cultura  ,  eran  profundos  en  el  amor  -  y  ahora como  adulta  puedo  ver  que  sus  colaboraciones  profesionales  eran  una  expresión  mas  de  su  unión - uno  de  estos  proyectos  fue  Cosmos ,  en  13 capítulos  , que mis  padres  co-escribieron  y  mi  padre  organizo  en  1980  ,  una  nueva  encarnación  de  la  que  mi  madre  solo  ha  vuelto  a  introducir  en  las  noches  de  domingo  en  Fox   ".
" Después  de  varios  días  en  la  escuela  primaria  ,  llegue  a  casa  a  las  tutorias  de  inmersión  en el  pensamiento  escéptico   y  lecciones  de  historia  secular  del  universo  ,  una  mesa  de  la  cena  la  conversación  a  la  vez  , mis  padres  pacientemente  me  entretiene  a  una  serie  de  interminables  preguntas  mías  de  ¿  porque ?  jamas  me  encontré  con  un  "  porque  yo  lo  digo  "  o  " así  es  como  es  "  , cada  pregunta  mia  fue  con  una  reflexiva  y  honesta  respuesta  -incluso  aquellas  para  las  cuales  no  hay  respuestas  - un  dia  cuando  yo  todavia era  muy  joven  ,  le  pregunte  a  mi  padre  sobre  sus  padres  , sabia  de  mis  abuelos  maternos  íntimamente  ,  pero  yo  queria  saber  porque  yo  nunca  habia  conocido  a  sus  padres  "porque  murieron  "  dijo  con  nostalgia  ".
  
Carl  Sagan  y   su  hija  Sasha  Sagan  ,  en  1988 .

"¿Alguna  vez  verlo  de  nuevo  ? le  pregunte , él  consideraba  su  respuesta  con  cuidado , por  ultimo  dijo que  no  habia  nada  que  le  gustaría  mas  en  el  mundo  que  ver  nuevamente  a  su  madre  y  su  padre  ,  pero  que  él  no  tenia  ninguna  razón  -  y  no  hay  pruebas  - para  apoyar  la  idea  de  una  vida  futura  , por  lo  que  no   podía  darme  la  tentación  en  la  respuesta  , ¿  porque  ?  pregunté  , entonces  me  dijo con  mucha  ternura  ,  que  puede  ser  peligroso  para  creer  en  las  cosas  solo  porque  usted  quisiera  que  fueran verdad   ".
" Usted  puede  seguir  engañado  si  no  se  cuestiona  a  si  mismo  y  a  otros  , y  especialmente  a  las  personas  en  una  posición  de  autoridad  ,  me  dijo  que  todo lo  que es  verdaderamente  real  puede  resistir  el  escrutinio  , por  lo  que  yo  puedo  recordar  , esta  es  la  primera  vez  que  empecé  a  comprender  la  permanencia  de  la  muerte  ,  como  viré  en  una  especie  de  minicrisis  existencial  , mis  padres  me  consolaban  sin  desviarse  de  su  visión  del  mundo  científico  , " estas  vivo  en  este  mismo  segundo  ,  eso  es  una  cosa  increible  " me  dijeron  .
"Si  tenemos  en  cuenta  el  numero  casi  infinito  de  bifurcaciones  en  el  camino que  conduce  a  una  sola  persona  de  nacer  , dijeron , usted  debe  estar  agradecida   de  que  usted  esta  en  este  mismo  segundo  ,  piense  en  el  enorme  numero  de  posibles  universos  alternativos  que  ,  por  ejemplo  , sus  tatara-tatara  abuelos  nunca  se  encuentran  y  que  nunca  llegan  a  ser  ".
"Por  otra  parte  ,  tiene  el  placer  de  vivir  en  un  planeta  en  que  ha  evolucionado  a  respirar  el  aire  , beber  el  agua  , y  me  encanta  el  calor  de  la  estrella  mas  cercana  , estas  conectado  con  las  generaciones  a  través  del  ADN  , y  ,  aun  mas   atrás  , con  el  universo , porque  cada  célula  de  tu  cuerpo  , fue  cocinado  en  los corazones  de  las  estrellas  :  "  somos  materia  estelar " ,  mi  papá  dijo  la  famosa  frase  y  el  me  hizo  sentir  tal  manera  ".

  Sasha  Sagan  y  Ann  Druyan .

" Mis  padres  me  enseñaron  que  a  pesar  de  que  no  es  para  siempre  - porque  no  es  para   siempre - estar  vivo  es  algo  profundamente  hermoso  para  el  cual  cada  uno  de  nosotros  debe  sentirse  profundamente  agradecido  , si  viviéramos  para  siempre  ,  no  seria  tan  sorprendente  , cuando  tenia  7  años  ,  nos  mudamos  a  otro  , mas  grande  la  casa  a  cinco  minutos  en  la  preparación  de mi  hermano  , Sam , el  Jefe  Tumba  Esfinge  fue  dejado  vacío  por  un  rato  antes  de  que  mis  padres  comenzaran  el  proceso  de  renovación  ,  ellos  querían  un  espacio  para  escribir  y  leer  y  colaborar  en  paz , la  remodelacion  fue  un  proceso  largo  , como  siempre lo  es , pero cuando  se  hizo  la  nueva  hermosa  encarnación  , no  se  consiguió  mucho  uso , poco  después  ,  mi  padre  empezó  a  tener   un aspecto  débil  y  pálido , un  chequeo  llevo  a  un  análisis  de  sangre    ,  que  vino  con  la  noticia  de  que  tenia  una  enfermedad  rara  de  la  sangre  ".
"Nos  mudamos  a  Seattle  ,  para  que  pudiera  ser  tratado  por  los  mejores  médicos  , la remisión  , recaída  ,  trasplante  de  médula  osea  ,  recaída  ,  trasplante  de médula  osea  dos  , la  remisión ,  recaída  ,  trasplante  de  médula  osea  tres  , y  justo  en  el  solsticio  de  invierno  de  1996  , se  habia  ido  ,  yo  tenia  14  años  , el  Jefe  Tumba  Esfinge  fue  dejado  sin  usar  ,  poco  a  poco  se  llena  de  papeles  de  mi  padre  ,  notas  escritas  a  mano , fotografías  ,  listas  de  tareas  pendientes  , tarjetas  de cumpleaños ,  dibujos  infantiles  ,  y  boletas  , miles  de  artículos  individuales  , en  cajas  de  distancia  , en  archivadores  de  18 metros de  altura  , mi  madre  busco  un  lugar  para  estos  recuerdos  y  manuscritos -la evidencia  de  una  gran  vida  vivida  por  un  gran  hombre  -  pero  ninguna  universidad  o  institución  estaba  dispuesta  a  darle  el  cuidado  de  conservante  y  la  prominencia  que  sentía  que  merecían ".
" A  medida  que  los  meses  se convertian  en  años  ,  se  dedico  a  continuar  el  legado  de mi  padre  , de  alguna  manera  continuar   su  unión  y  colaboración  después  de su  muerte  ,  cuando  mi  madre  tuvo  la   idea  de  hacer  una  versión  nueva  y  actualizada  de  Cosmos  ,  se  embarcó  en  4 años  de  lanzamientos  y  reuniones  , entonces  conoció  a  Seth  McFarlane  , creador  de  Padre  de  Familia  ,  que  era  un  gran  fan  de  mi  papá  , y  pronto  ,  en  gran  parte  gracias  a Seth  , un  nuevo  Cosmos  estaba  en  marcha  ,  con  mi  madre  en  el  timón  y  el  encantador  Neil  de  Grasse  Tyson    como  anfitrión  , decenas  de  millones  de  personas  estan  siendo  expuestos  a  la  grandeza  de  la  ciencia  y  de  la  forma  de  mi  papá  de  gozoso escepticismo  , pero  hay  algo  mas  que  Seth  hizo  por  el  legado  de  mi  padre   que  tiene  estado  -algo  muy  bueno  - todo  los  ensayos  sobre  el  invierno  nuclear  , los  papeles  sobre  el  clima  de  Venus  , los  retazos  de  ideas  , un  dibujo  de  la  infancia  de un  volante  para  un  interestelar  imaginada  mision  , que  se  conserva  en  la  Biblioteca  del  Congreso  ".
"Es un  enorme  honor  que  me  hace sentir  que  mi  padre  tiene ,  en  la  muerte ,  alcanzado  una  especie  de  inmortalidad  -  no  obstante  un  pequeño  , humano  , la  inmortalidad  terrenal  , pero  esa  es  la  única  clase  que  una  persona  puede  aspirar  a   lograr  , algún  día  nuestra  civilización  se  desmoronará  ,  la  Biblioteca  del   Congreso  será  ruinas  en  el  sentido  mas  grande , nuestra  especie  eventualmente  morir  o , transformar en  otra  cosa , que no  va  a  venerar  lo  que veneramos  , y  luego  unos  pocos  miles  de  millones  de  años  mas  tarde  ,  cuando  el  Sol    encuentra  su  propio  fin ,  toda  la  vida  en  la  Tierra  morirá  con  él  ".
"Al  crecer  yo  habia  aprendido  todas  las  razones  por  las  que  la  inmortalidad  real  es  imposible  de   mi  padre  , sin  embargo  , yo  no  podía  dejar  de  imaginar  en  el siglo  23  o  24  ,  alumnos  mirar  la  caligrafía  de mi  padre  bajo un  cristal  y  sentir  su  vida  estaba  muy  extendido  ,  de  alguna  manera  tangible , por  el  paso  ligero  , día  gris  en  noviembre  pasado  , durante  la  semana  que  habría  sido  su  79 cumpleaños  , ,  mi  familia  ,  nuestros  amigos , y  muchos  de  los  colegas  de  mi  padre  y  antiguos  alumnos  se  reunieron  en  Washington  DC  para  celebrar  la  nueva  coleccion  Seth  McFarlane  del  Carl  Sagan  y  Ann  Druyan  Archivo  ".
"Pero  cuando  entré  en  la  catedral  masiva a  la  historia  del  país  , no  estaba  abrumado  por  un  sentido  de  la  inmortalidad  ,  sino  su  antítesis  ,  frente  a  las  famosas  copias  originales  de  la  Biblia  de  Gutenberg  y  el  discurso  de  Gettysburg  me  di  cuenta  :  esto  no  fue  un  monumento  a  la  vida  eterna  ,  sino  un  mausoleo  ,  en  el camino  a  veces   las  parejas  renuevan  sus votos  , renovamos  nuestro  dolor  , y  en  ese  momento  mi  padre  era a  la  vez  tan  vivo  en  las  mentes de  aquellos  que lo  amaban  y  así  han ido  dolorosamente  ,  el  enigma  de  la  mortalidad  e  inmortalidad  se  cristalizó  para  mi  en  la  Biblioteca  del  Congreso  de  ese  dia  , pero  es  la  misma  paradoja  de  nuestro  pequeño  lugar  en  el  enorme  universo  que m is  padres  primero  me  enseñaron  en  la  cabeza  Tumba  Esfinge  " .


Lessons of Immortality and Mortality From My Father, Carl Sagan
Biblioteca del Congreso inaugura oficialmente el Seth MacFarlane Colección de Carl Sagan y Ann Druyan Archivo


Siganme  en  Twitter  :  @hugopacilio.